× Q 翻訳訳語辞典
Sheep  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

The Sheep Man nodded comprehendingly: 羊男はわかったといった風に肯いた
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 186
The Sheep Man was on the sofa, lazily gazing out at the snow: 羊男はソファーに座ってあいかわらずぼんやりと雪を眺めていた
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 185
'CanIcomein?' the Sheep Man said rapid-fire, facing sideways the whole while: 「中に入っていいかな?」と羊男は横を向いたまま早口で僕に訊ねた
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 147
Sheep Man didn't show: 羊男も姿を見せなかった
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 159beginning
Every family has one or two black sheep, and Nobuo fit the bill here: 親戚を探せば一人や二人、御座に出せない人間というのがいるものだが、乃武夫がそれであった
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 205
Even today, Japanese know precious little about sheep: そして今日でもなお、日本人の羊に対する意識はおそろしく低い
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 176
Second, I can't imagine why he would get so upset about a photo of sheep: それからその人物がどうして羊の写真を気に病むのかがわからない
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 94
As a sheep specialist, I was not about to let go of such a find: 羊の研究者としてもそのような珍種の羊を見逃したくはなかったしね
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 57
The sheep used him to build up a supreme power base: 羊は彼を利用して強大な権力機構を作りあげた
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 203
ツイート