× Q 翻訳訳語辞典
Scottish  
スコットランドあたりの
   
these Scottish Universities: スコットランドあたりの大学 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 36

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Their heretical Scottish history drew them to distant churches, he decided: きっとスコットランドの異端の歴史が、彼らを遠くの教会にひきよせるのだ、と彼は断じた
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 64
become more Scottish in one’s accent: スコットランド訛が目立ちだす
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 122
ツイート