RBIs

●イディオム等

the houses that have been refurbished: 改築された家 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561

be refurbished with planked pine: 松材の壁板にはりかえられる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 144

refurbish in a modern style: 今様に改める 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 37

refurbish：手を入れる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 230

refurbish：模様替えをする 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 80