× Q 翻訳訳語辞典
Pointer   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
コツ
   
Five Pointers for Catching Flatfish: ひらめ釣りのコツ五カ条 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 76

暗に示されている
   
there is a pointer in sth that ...: (物)には〜が暗に示されている ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 102
根拠
   
weak pointers: 根拠は薄弱だ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 261
示唆
   
produce no obvious pointers: これはという示唆はえられない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 441
手がかり
   
<例文なし> ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34
助言
   
give sb pointers and advice on ...: 〜について助言や忠告をあたえる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82
証拠
   
circumstantial pointer: 情況証拠 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

put one’s nose to the air like a Pointer: ポインターみたいに鼻をひくつかせる
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 165
West Pointer: ウェスト・ポイント出
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 42
the pointer nip keenly: 鞭はするどく喰いこむ
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 141
ツイート