「POV」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

antipoverty：貧困絶滅の辞遊人辞書

antipoverty：貧困絶滅計画辞遊人辞書

repent ... in poverty and obscurity often before: 落ちぶれて、貧乏して、初めて後悔するディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 267

impoverished son of a bitch: 貧しい下司野郎の息子トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 229

plan the stopover in ... as the culmination of one’s trip: （場所）での滞在を旅行のハイライトにするカーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 106

it would deteriorate under the grind of poverty and gang violence: そこは貧困とギャングの暴力のせいで衰退していったミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

there’s no innovation needed to end poverty: 貧困の撲滅にイノベーションは必要ないハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

eradicate extreme poverty: 極度の貧困を無くすハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

to escape poverty: 貧困から抜け出すにはハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

this is where you find the people who live in extreme poverty: ここの村人たちは極度の貧困の中で暮らしているハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

extreme poverty: 極度の貧困ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

extreme poverty: 極度の貧困率ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

are the risks of global pandemic, financial collapse, world war, climate change, and extreme poverty: リスクは、感染症の世界的な流行、金融危機、世界大戦、地球温暖化、そして極度の貧困だハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

extremely poverty: どん底の貧乏暮らしＯ・ヘンリ著大津栄一郎訳『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 57

the uplifting of sb’s family itself from poverty to fame: （人の）一族が貧困の中から名声を得るギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 379

impoverished state of the farmers: 農村の疲弊三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 412

impoverish：貧乏にする辞遊人辞書

impoverish the Douglases: ダグラス家の財政を逼迫させるレンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 160

impoverished villages: 農村の疲弊三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 205

be impoverished: 味気ないバーンバウム著土屋京子訳『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 71

impoverishing：金にならないストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 271

an indicator of relative poverty: 相対的な貧しさの証ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

people looking at Cuba and its inefficiencies, poverty, and lack of freedom would decide that governments should never be allowed to plan societies: キューバの非効率や貧困や自由のなさを見て、政府が社会を計画するようなことが絶対に許されてはならないと決めつけたくなるハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

extreme poverty keeps falling: 極度の貧困率がこのまま下がり続けるハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

live in poverty: 貧困の中で暮らしているハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

the race to end extreme poverty has been a marathon: 極度の貧困との闘いは、マラソンのような長距離レースだハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

A woman living in extreme poverty gives birth on a mud floor, attended by a midwife with no training: 本当に貧しい女性の場合、何の訓練も受けてない助産師の助けを借りて土間で出産するハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

Exaggerating the role of climate change in wars and conflicts, or poverty, or migration: 戦争や紛争、貧困、移民といった問題をすべて地球温暖化のせいにすればハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

abandon sb in sb’s poverty for evermore: 一文なしの（人を）永久に捨てるディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 172

if extreme poverty keeps falling: 極度の貧困率がこのまま下がり続けハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

poverty：貧乏辞遊人辞書

poverty：貧乏生活デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 91

in the deepest poverty: 最も貧しい場所ではハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

the proportion of the world population living in extreme poverty: 世界の人口のうち、極度の貧困にある人の割合ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

the race to end extreme poverty: 極度の貧困との闘いハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

in the few remaining areas of extreme poverty: 極度の貧困が残る数少ない地域にハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10