× Q 翻訳訳語辞典
Dutch   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

get in Dutch: 苦境におちいる
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 325
get oneself in Dutch with sb: (人を)敵にまわす
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216
be a big Dutch and English item: オランダやイギリスで非常に珍重される
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 338
be in dutch with sb: (人に)うとまれている
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 299
the Dutch contributions: オランダびいき
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 210
get oneself in Dutch with wrong folks: まちがった人たちを敵にまわす
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216
be stubbornly Anglo-Dutch: どこまでもオランダ系イギリス人だ
ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 58
Tweet