Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
Crestfallen 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
つまらなそうな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 108
へこたれている†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 260

恐縮する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 468
悲しいぼんやりした†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 227

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

one’s crestfallen retreat: すごすご尻尾をまいて引き返す 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 23
completely crestfallen: ひどくしおれかえる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 22
watch crestfallen as ...: 拍子ぬけがして、〜をがっかりした眼で眺める 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 57
ツイート