Berlin

●イディオム等

before the fall of the Berlin Wall, ...: ベルリンの壁が崩壊するまでは、 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 125

even Berlin runs a poor second: さしものベルリンもあえなく一歩をゆずる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 146

ordinary Berlin number: ただのベルリンの番号 ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 39

recognizable Berlin types pass: いかにもベルリンで見かけそうな感じの通行人たちが通りかかる ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 75