× Q 翻訳訳語辞典
Assistant   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
検事補
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 74
係員
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 28
次官
   
Assistant Attorney General: 州政府の司法次官 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141
次長
   
assistant national editor: 内報部次長 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 28
部下
   
   
assistant administrator: 副委員長 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 189
   
assistant prosecuting attorney: 検事補 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 305
補佐官
   
<例文なし> ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 41

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Assistant US Attorney: 連邦検察局の検事補
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181
Assistant U.S. Attorney: 連邦検事補
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 46
principal assistant for domestic affairs: 内政担当補佐官
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44
The Assistant US Attorneys were often adroit financial investigators: 連邦検察局の検事補たちは財務調査官としても有能であることが多い
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181
the girl called Flora, the new assistant manager: 新しいアシスタント・マネージャーのフローラ
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 408
The assistant shoved my shoulder impatiently: 助手が邪慳に私の肩を押しやっても、・・・
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 63
the scared assistant: 緊張した助手
ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 39
Tanomogi was a somewhat ill-mannered but very efficient assistant: 頼木は、少々不作法なところがあるが、なかなか有能な助手だ
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 14
Tweet