18

●イディオム等

an 18-speed mountain bicycle: 十八段ギアの山岳用自転車 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

18-second fuse and chemical igniter: 化学点火栓つき十八秒信管 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 46

18-second fuse: 十八秒信管 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 46

growth of seven inches: 18センチも伸びた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

in the late 1880s: 1880年代の後半に トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 321

be less than 18 percent: 十八パーセントを割る トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

no more than eighteen years old: 18になるやならぬの レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 246

by the time sb was eighteen: 〜したのが18の時だ 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 98