× Q 翻訳訳語辞典
言ってやる   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
exclaim
   
「それみなさい!」私は意地悪く、勝誇ったように言ってやった: 'I told you so,' I exclaimed in spiteful triumph 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 259
promise
   
頭の中で無言で言ってやる: promise in the silence of one’s thoughts クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504
remark
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 436
remind
   
いってやる: remind sb デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 107
say
   
冷たく言ってやると同時に: say coldly as ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 280
tell
   
ぴしゃりと言ってやる: tell sb shortly デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 70

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

バッチリ言ってやる: set sb straight
デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 22
ツイート