× Q 翻訳訳語辞典
見せつける   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
demonstrate
   
力の一端を見せつける: demonstrate some muscle ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 357
parade
   
他国人にむかって際限もなく実例によって見せつけようとする: parade ostentatiously and endlessly to strangers ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 144
reminder
   
〜をくる日もくる日も見せつけられる: have constant daily reminders of ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 26
show
   
自分がどんなにいいコか、どんなに官憲に協力的か、ここで見せつけておきたかった: Show what a good girl she was, cooperating レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 307

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

(人に)見せつけるように目玉をぐるりとまわして嫌悪感を表す: careful to make sure that sb catch the disdainful roll of one’s eyes
フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 37
自分の生活の堕落の真相をまざまざと見せつける、あの変貌する怖るべき肖像画: the terrible portrait whose changing features show one the real degradation of one’s life
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 205
(〜を人に)まざまざと見せつける。覗きこんだ鏡に映っている自分の顔のようにはっきりしている: show sb sth as clearly as if sb have been looking into a mirror
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 136
その変人ぶりを(人に)見せつける: give sb a demonstration of one’s eccentricity
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 55
ボーイフレンドにちょっと見せつけるために: for her boyfriend’s education
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 153
見せつけるように地図をはためかせる: flap the map impressively
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 49
〜という証拠を見せつける: lay down a marker that ...
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 71
〜を見せつける: show off ...
安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 31
自分の能力を(人に)見せつける: show sb one’s stuff
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 345
くるりと身体をまわして(人に)〜を見せつける: turn ... to sb
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 172
ツイート