× Q 翻訳訳語辞典
見せかける   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
look
   
努めて〜に見せかける: try to look ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216
mask
   
兄弟喧嘩のように見せかけながら実は底意のある愚弄を投げつける: masking one’s malicious jibes in mock-brotherly quarrels マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 72
pretending
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

それがいかにも苦しい告白ででもあるかのように見せかける: make it sound like an agonized confession
カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 80
〜に見せかけることに集中する: everything is concentrated on looking ...
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 108
良心的に見せかける: Jiminy Cricket routine
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 140
行きずりの犯行に見せかける: make it look like a stranger did it
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 235
〜していると見せかける体裁のよさを併せ得る: adopt the face-saving pretence of doing
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 57
努めておどおどとまじめに見せかける: try to look hangdog and sincere
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216
〜のように見せかける: look as if ...
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 269
強盗に見せかける: make sth look like a robbery
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 580
実力以上に見せかける: strut one’s stuff
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74
ツイート