× Q 翻訳訳語辞典
捜索   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
look
   
まず最初に(場所)に捜索の手が伸びる: be the first place they will have looked for sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 511
search
   
捜索隊を解散する: cancel the search party トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 185
sweep
   
抜き打ち捜索: surprise sweep コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 42
tracing
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

(人を)血眼で捜索する: look for sb all over
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 287
失踪人捜索: the missing person business
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561
雇い主のテーブルの引出し、さてはポケットまで捜索する: examine one’s master’s table-drawers and pockets
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 116
捜索隊が編成される: a searching party is gathered
カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 45
〜を探して大捜索を行う: launch an intensive search for ...
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 425
捜索する:investigate
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 332
(人の)オフィスを捜索する: toss sb’s office
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 223
捜索の指揮: organizing a search
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 205
捜索班:picket
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 120
〜を捜索する: quarter for ...
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 186
死体を捜索しに出かける: set about the search for my remains
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 45
捜索者:searcher
辞遊人辞書
捜索して発見する:sleuth
辞遊人辞書
捜索する:sleuth
辞遊人辞書
現地を捜索する: snoop around there
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 40
ツイート