× Q 翻訳訳語辞典
大〜   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
completely
   
大真面目に言う: say with a completely straight face メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 207
great
   
大闘牛士: the greatest of the matadors マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 92
huge
   
大誤算: huge miscalculation 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 115
main
   
時代物の机の大抽斗: main drawer of an antique desk 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 62

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

特大〜: a very big sth
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 288
一大〜: a big sth
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 286
十年に一度の大〜: sth of the decade
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115
ツイート