× Q 翻訳訳語辞典
固まる   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
gather
   
<例文なし> 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 105
gel
    辞遊人辞書
solidify
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

肉汁のジェリーのように固まる: be frozen in aspic
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 59
(人の頭には)〜への執念が凝り固まる: become an obsession with one
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 34
教会の通路をはさむ結婚式の両家よろしく、それぞれ寄り固まっている: cluster like nuptial families either side of the church aisle
ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 35
ところどころに寄り固まる: congregate in small knots
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 211
〜の一方の隅に固まる: be all huddled at one end of ...
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 297
憎しみで凝り固まる: be full of hatred
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 426
体制が固まる: take shape
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 30
〜という考えにこり固まる: be stuck thinking that ...
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 234
ツイート