× Q 翻訳訳語辞典
一緒になる   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
marry
   
(人が)一緒になった相手は酒飲みだ: marry a drunk ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 62
mixture
   
〜が一緒になると、どうも始末が悪い: be a deadly mixture フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 189
yoke
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

一緒になる: tie the knot
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 242
時々一緒になることがある: begin running into sb
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 10
(人と)一緒になる: decide to spend a life with sb
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 110
非常にかわいらしい人と一緒になる機会を得る: be thrown into company of a most fascinating creature
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 9
(人と)一緒になる: make home around sb
芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 56
無知と力と驕りというやつが一緒になると、どうも始末が悪いものですねえ: Ignorance and power and pride are a deadly mixture, you know
ツイート