× Q 翻訳訳語辞典
ネタ   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
aspect
   
他のもっと儲けになるネタ: other lucrative aspect ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 222
formula
   
ネタは限られていた: the formula was simple ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 280
information
   
新しいネタ: new information マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 35
material
   
〜のネタを拾う: pick up material for sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 208
news
   
(人に)ネタを売る: peddle the news to sb ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 189
repertoire
   
(人の)お得意のネタのひとつ: one of sb’s regular repertoire アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 64
story
   
きみが追いかけているネタのことらしい: Some story that you've been following up ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 193
stuff
   
小説のネタ: the stuff of novels プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 181
troll
    辞遊人辞書
ツイート