× Q 翻訳訳語辞典
かげ   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
bottom
   
蒲団の塹壕のかげに小さく縮こまっている: be curled up right at the bottom of the padded dugout 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 10
depth
   
林の奥の薄青い木陰: in the blue shade of the forest depths 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 163
look
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 141
shelter
   
〜のかげに: in the shelter of ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 101
trace
   
〜が、かげも形もありません: there isn’t a thing to be seen, not a trace of sth 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 49
vapor
   
笑いのかげ: a trace, a vapor, of a smile トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 219
ツイート