× Q 翻訳訳語辞典
うーん   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
God
   
うーん、すごくいい感触だ: God, it feel good! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 150
hmmm
   
うーん: Hmmm プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 332
jeepers
   
うーん」ブライアンはうなった: 'Jeepers,'Brian said スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 43
now
   
うーん、男ありきってやつか: now there was a man タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 25
um
    辞遊人辞書
well
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 323

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

うーん: oh, boy
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 81
〜したらお金がうーんとかかるからできっこないわよ: one can’t afford to do
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 108
うーんとおしゃれしていく: be going to dress up really fine
村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 32
うーん、すると:well
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 322
ツイート