× Q 翻訳訳語辞典
〜ながらも   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
but
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 205
even
   
そうやりながらも: even so トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156
nevertheless
   
〜しながらも: do ..., but nevertheless ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 289
otherwise
   
途方にくれながらも: otherwise at a loss トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141
though
   
<例文なし> 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 100
with
   
(人に)知られながらも: with sb knowing トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 157

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

群がる謎に惑いながらも、一方では、(人の)心には、しみ出す歓びが生じた: Beset though he was by the riddles that surrounded him, sb nonetheless felt joy stirring deep within him
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 47
ツイート