「"politically」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
政界に関与せず中立を保っている: have never been politically aligned トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 193

政治的に重要な地位を占めている: be politically important スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 318

そつのない言辞を用いる: say what is politically sensible イグネイシアス著村上博基訳『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 222

今は表立って政治的な動きをしていないかもしれない: may not be active politically now デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 209

「政治的な正しさ」をめざそうとは思わない: make no effort to be “politically correct” フィシャー著吉田利子訳『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 3

民主主義政治では許容しがたい: be politically incompatible with democratic government サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 30

政治的な抵抗が強すぎて〜できない: be politically unacceptable to do サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 130

政治的に差障りのあること: anything politically unorthodox セーガン著池央耿・高見浩訳『コンタクト』(Contact ) p. 327

たしかに〜の政治的影響力は無視できないが: while sth always be important politically サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 299