raise の訳語→ あおる あげる かかげる かざす そびやかす たきつける つくる つのらせる つりあげる のばす はねあげる はりあげる ひきあげる ふりかざす まわす もちあげてみせる もちあげる もちだす わきあがる 育てる 運ぶ 開ける 起こす 起てる 挙げる 強くする 教育する 荒らげる 高い 高くする 高める 作る 子育て 飼う 飼育する 持ち出す 振り上げる 成長させる 組織する 大きくする 提起する 連絡をとる
rise の訳語→ あがる あたる うわずる こみあげる こみ上げて来る せりあがる たちのぼる たてる ついて出る つきあげる つり上がる のしあがってくる のしあがる のし上がる のぼる むきになる わく 応ずる 押し寄せてくる 起こる 高まる 腰を浮かせる 斜面 昇進する 上がる 上に伸びる 吹きつのる 盛り上がる 声をあげる 席を立つ 増える 対処する 台頭 達する 超越する 跳ね上がる 跳ね上げられる 吊り上がる 頭をもたげる 頭角を現わす 背を伸ばす 迫り上がる 飛ぶ 浮かぶ 浮き上がる 舞いあがる 舞い上がる 噴き上げる 蜂起する 満ち 鳴る 躍り出る 湧き上がる 立ちのぼる 立ち上がる 立ち並ぶ 立つ 立志伝