|
excellent の訳語→ ありがたい うってつけだ すてき その名も高い それは好都合だ たしかな もってこいの よく出来る 異常がない 格好の 赫々たる 恰好の 極上の 好適の 最高 至尊 実に似合いの 上出来 上乗だ 絶好の 鮮やかだ 適している 抜群にいい 優れた 腕のたつ
such の訳語→ あまりにも いかにも えらい かくも かような きわみ こういった こうした この この手の この種の これだけの こんな こんなに しつこい そう そういう そこまで その手の その種の それほど そんな そんなに とても とりわけ なかなか など ひどく ほんとに またとない まったく むやみに 何やらかやら 斯うした 相当
|
|