arrange の訳語→ お膳立てをする お膳立てを整える きめる きんと拵える 案配する 演出する 確保する 活ける 巻きつけなおす 気をくばる 決める 催す 仕上げにとりかかる 仕度 取り計らう 手はずが整う 手はずをつける 手配 申し立てる 世話 選り分ける 打ち合わせをする 段どりをする 段どりをつける 段取りをつける 敷く 並べる 約束 誘う 用意する 埒
showcase の訳語→ ある物を試験的に供覧するための場所 ある物を試験的に供覧するための媒体 ショーケース ショーケースで展示する ショーケースに飾る モデルの 映えるよう見せる 割り当てで 公開の手段 公開の場 試演する 出し物とする 招待客中心の観客 紹介する 上映する 申し訳に 大々的に見せた 陳列 陳列棚 陳列箱 陳列用ガラス棚 陳列用ガラス箱 展示 展示する 特に目立つように示す 特別公演 特別公開 売り出す 放映する 模範として示した 目立つように見せる 例示する
