はるか 程遠い 遠い 遥 遥か 密接 手近 目近い 緊密 身ぢか 身近 身近い 近い 間近い 物遠い 遠々しい 遠遠しい 遼遠
手近さ 接近 真近 近さ 近所 近接 近辺 間ぢかさ 間近さ
切迫 急迫 押し詰まり 押し詰り 押詰 押詰まり 押詰り 焦眉
隣接した 隣接的 ごく近い 囲む 囲んでいる 相手に接近した 肉薄した 歩いて行ける
close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 封鎖する 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 閉鎖される 暮れかかる 末 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な
near の訳語→ 〜あたりの 〜きわで 〜にひとしい 〜のわき 〜まで 〜寄り 〜近傍の 〜付近 いい線いっている しそうになる すれすれまで といってもよいほど ほとんど ほぼ まずは みたいだ 陰に 遠くはない 界隈 危機一髪 寄って 手近の 徐々に 親しみを感じる 前 付近 方向に 脇に
soon の訳語→ いくらもしないうちに いますぐ いまに おっつけ このまま さっさと しばらくすると じき じきに すぐに すぐにでも そのうち そのうちに そのようにして それから そろそろ たちまち とたんに はやく ひきつづいて ふと ほどなく ほどなくして ほどもなく まもなく もうじき もうすこししたら もうそろそろ やがて やっと よい加減 一時限り 間もなく 幾何ならずして 近々 近いうちに 近い将来 今に 早々と 早い 早いところ 早く 早くも 早晩 直に 唐突に