cradle の訳語→ かかえる そっと包みこむ はさむ ゆれる 受話器受け 置く 抱きかかえる 揺する
joggle の訳語→ あちこち動かすこと がたがた揺れながら進むこと がたがた揺れながら動くこと ぐらつかせる だぼ だぼで固定する だぼによる接合 だぼをはめ込む だぼを用いて継ぐ だぼを用いて接合する だぼを用いて組む ほぞ ほぞで固定する ほぞによる接合 ほぞを用いて継ぐ ほぞを用いて接合する ほぞを用いて組む ほぞ継ぎ ほぞ継ぎする ほぞ穴 ジベル ジョッグルで固定する ジョッグルによる接合 ジョッグルを用いて継ぐ ジョッグルを用いて接合する ジョッグルを用いて組む 軽い揺れ 軽く揺れる 結合する 固定する 車知 震動 不規則に動く 揺すぶる 揺すること 揺らす 揺り動かす 揺れながら進む 揺れながら動く 揺れる
軽く 軽くうしろに反らす 軽くする 軽くて薄い素材の 軽くなる 軽く会釈する 軽く制御する 軽く刺すような 軽く受ける 軽く叩く 軽く打つ 軽く打つ音 軽く扱う 軽く揺らす 軽く泳ぐ 軽く落とす 軽く見る 軽く触れる指先