actuary の訳語→ 書記 保険数理士
recorder の訳語→ テープレコーダー リコーダー レコーダー 記録官 記録器 記録計 記録装置 刑事法院臨時裁判官 刑事法院臨時判事 市裁判官 自記装置 受信器 縦笛 登記係 登録機 登録者 弁護士 法務官 法律家 録音係 録音装置 録画装置
scorer の訳語→ ゴールを決める人 スコアラー 記録員 刻み目をつける人 刻み目をつける道具 点数係 得点をあげる人 得点者
記録 記録する 記録を洗う 記録・管理 記録可能な 記録媒体 記録帳簿 記録文書 記録映画 記録破り
