|
おぼろげ かすか はつか 不明 不明瞭 不鮮明 幽か 幽微 微か 朦朧たる 朧げ 朧ろげ 朧気 漠然たる 縹渺たる 縹緲たる 見づらい 見辛い
多義性のある 多義的 曖昧性のある 不透明 不可解 あやふや うやむや 不定 不慥か 不確か 不確定 有耶無耶
obscure の訳語→ あまり耳なれない いいかげんだ ささいな さとられまいとする だれも知らぬ つかまえどころがない ぼかす ぼやけている ぼやける ぼんやりしている めったに使われることのない 一般には知られていない 限られる 視界をさえぎる 掻き消す 漠然とした 半ば隠す 目立たない 仄かな 曖昧模糊とした
|
|