faded の訳語→ うらさびれた げっそりした しなびて すっかり色褪せた つやの悪い はげた ひそやかな 消えかけた 色あせた 色を失いかけた 辛うじて保っている 盛りを過ぎている 年月に黄ばんだ 風雨にさらされて色褪せた 窶れた