aghast の訳語→ ぎょっとする びっくり仰天した 唖然として 信じられない 呆れて
faint の訳語→ うすい うっすらと おぼろな かきけされそう かすかな こころもち ささやかな ほの ほのかな ほのぼのと ぼうっとする やわらかな 意識が遠のく 意識を失って 一縷の 引っ繰り返る 蚊の泣くような 気の遠くなるような 気を失う 失神 弱々しく 小さな 切れぎれに聞える 卒倒する 淡い 低い 倒れる 薄ら
frighten の訳語→ おどかす おびえさせる ぞっとする ちぢみあがらせる ブルつかせる 肝がつぶれる 怯えを与える 恐れおののく 恐怖にとりつかれる 脅かす 取り乱し 上がる 度肝をぬかれる 不安をおぼえる