evidence の訳語→ データ 根拠 痕跡 証し 証拠 証拠係 証左 数字 足跡 物証 裏づけるもの 裏書きしている 話
line の訳語→ せりふ つらなり シナリオ ルート ロープ 運転 科白 境目 曲線 傾向 罫 結びつき 血統 差違 糸 事実 斜面 社 車列 種 受話器 情報 職 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 道 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 棒 優先順位 欄 稜線 領分 枠 皺 絆
streak の訳語→ ～心 ところ まじる 一面 機嫌 軌跡 筋状につく 縞が走る 重んじる気持ち 性分
wire の訳語→ テレタイプ ワイヤ 金網 繋維索 固縛する 針金 針金を張った 接続 鉄線 盗聴装置をつける 配線を張りめぐらす