|
closely の訳語→ ありありと きっちりと ぎっしり くわしく しげしげ しげしげと じっくり じっと すぐ つくづく つぶさに とくと べったり まじまじと よく よくよく 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 厳重に 細かく 仔細に 子細に 詳さに 詳しく 詳細に 深く 真面目に 身を入れて 丹念に 逐一 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 入念に 熱心に 念入りに 密な
intense の訳語→ きつさ きびしい けんめいの しんしんたる すさまじい なまなましい ひしひしと感じる ひたむき ひどく まったく むせかえるような 異常な 一途な 一本気で 鋭い 過酷な 極度に強い 激しい 激烈な 厳しい 向こうっ気の強い 仕事一途な 仕事熱心な 思いつめたような 灼熱の 心から 深まる 真剣な 神経がいつも昂ぶってる 大いに 泥沼の様相を呈する 熱血漢 熱血漢の 熱心な 飽くことを知らぬ 無我の 猛然と 熾烈
突っかかる 突っかける 突っかけサンダル 突っぱねる 突っぱる 突っ切る 突っ張り 突っ張る 突っ掛ける 突っ撥ねる 突っ支い 突っ支い棒 突っ支う 突っ支棒 突っ放す 突っ突く 突っ立つ 突っ立てる 突っ走る 突っ込み 突っ込む 突っ込んで 突っ返す
|
|