practically の訳語→ ～ほど 〜といったほうがいい 〜といっていいみたいだ 〜といってもいいほどだ 〜と言うべき 〜みたいなもの 〜も同然 いつこう およそ ころっと たいてい だいたい だいたいにおいて とても とまで なかば ほとんど ほとんど全部 ほぼ ほんというとね まず まったく まともに よく見ると ろくに 具体的には 今にも 実際には 実質的な 随分 全く 同然
vividly の訳語→ ありありと きのうのことのように つい昨日のことのようにはっきりと なまなましく はっきり はっきりと 冴え冴えと 生き生きと 鮮明 鮮烈に 派手な