寛仁 寛大 寛容 寛闊 手ぬるい 手緩い 緩い 緩か 緩やか
優しい 暖か 暖かい 温か 温かい 温和 好色 浮いた 粋 色っぽい 艶っぽい 恍惚たる 偶像教徒的 女房孝行
affectionate の訳語→ いたわりの いつくしんで ねんごろに やさしい 愛情がこまやかな 愛情のこもった 温情的 慈悲ぶかい
considerate の訳語→ いやに親切らしい口をきいた よく気がつく 恐縮 思いやりぶかい 思慮に富んだ 親切 分別に富んだ
easy の訳語→ ありがたい うまい お安い御用 くったくなく さりげない すぐ すらすら そんなに言われることはない たやすい ちょろい ついうかうかと なまやさしい のんびり暮らす やすい やんわりと らくな らくに わけない わけなく わけもない 扱いやすそうな 安らかな 安易な 安穏な 易々と 穏やか 穏やかな 楽に 寛ぐ 寛大な 簡単 簡単に 気が楽 気さくな 気のおけない 気楽な 苦労しなくていい 苦労なく 堅苦しくない 見るからに 口当たりがいい 好都合だ 手間暇かからない 少しは 尋常一様の 生やさしい 生半可な 早々に 早く 造作もない 団欒の 朝めし前 調子のいい 無頓着な 無理なく楽に 無理のない 面倒がない 目こぼし 訳はない 有利である 余裕 磊落な
naive の訳語→ いかにも甘い お目出たい 姑息な 信じられないほどのんきなもの 人の好い 世間知らず 素朴 素朴な 他意のない 馬鹿 無邪気な 無知から出る
permissive の訳語→ ライセンスに関する一方的利用の許可がある 一方的利用を許す 寛容な 甘やかす 関大主義者 許された 許可する 許可法 許諾を示す 許容の 許容状態の 自由を許す 自由放任の 随意の 伝播性のない 任意の 複製を許容する 黙許された 黙認の
soft の訳語→ うっとりした おしころした おだやかな かすかな たらしこむ たるむ なごやかな ひそやかな ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やわな感じ やわらいだ やわらかい やわらかな ゆっくり ヤワ 安穏とした 温和な 柔らかな 柔和な 淑やかな 慎重を要する 深い 生ぬるい 淡い 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 普通の 平凡な 優柔不断 逡巡する
sugary の訳語→ お世辞たらたらの お世辞の へつらう 過度に愛想のよい 感じよく見せかけた 感傷的な 甘く感傷的な 甘すぎる 甘ったるい 甘美な 口先のうまい 砂糖を含む 砂糖を含んだ 砂糖のような 砂糖の 砂糖が入った 鼻につく 粒状組織を有する 粒状表面を有する
welcome の訳語→ いらっしゃい うってつけの うれしい なにいってんだい むかえる よーこそー ペコペコと頭をさげる 愛想よく迎える 何となく嬉しい 格好の 歓迎 歓迎すべき 歓迎する 歓迎の意 気強い 向うから勝手に 好都合に思う 受け入れる 上機嫌で迎える 心を暖める 待ちかまえる 適切 便利な