blankly の訳語→ きっと きょとんと とぼけた顔で ぼんやり ぼんやりと ぽかんと ぽかんとした表情で まじまじと 放心したように 黙って 茫然と
desultory の訳語→ うんざりした おざなりな だらだらした とりとめない よたよたと動きまわる 些少ながら
general の訳語→ あらましの ありきたりの おおまかな おおむね おしなべて およその たいがいの なんとなく ひとしきり ぶらぶらしている 一応ざっと 一同の 一般論 各地の 司令官 全 全員にとって 全面 総長 大体は 抽象的 長官 汎用性が高い
