deadly の訳語→ おそろしく きわめて どうも始末が悪い まがまがしい 禍々しい 危険 危険な 強烈このうえない 恐ろしい 恐ろしいまでに 極端に 死地の印象 辛気くさい 生死紙一重の 致命的な 徹底した 非常な 命懸けの 目くらむ 妖気
mortal の訳語→ つまらん 決死の 死に結びつく 死ぬほど 人間 人間世界 生ある 先が長くない身
死のような 死の床 死の床にふせる 死の病
