period の訳語→ それ以上でも以下でもない 間 歳月 世界 生理 年ごろ 問題外だ 要するにそういうことなのよ
time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは こと ころ ころあい たっぷり たび ところ ばあい ひま チャンス 一瞬 何時 暇 回 期限 機会 季節 休み 見せどころ 合わせる 頃 最良の時 思い 時の経過 時間を拝借する 時機 時点 時分 手間 寿命 瞬間 場合 場面 退屈 懲役 潮 潮時をうかがう 適当なところ 転機 度 日時 日々 日 縄張り 年 年月 拍子 目 猶予 予定時刻 余裕
