クリティシズム クリティック クリティーク レビュー 文学批評 文芸批評 文芸評論 評論 論評
コメント 付注 概評 注疏 注解 注記 注釈 箋注 箋註 義解 解説 解釈 註 註疏 註解 註記 註釈 評注 評註 評説 評釈 附註
咎める 咎め立て 咎立 咎立て 扱きおろす 扱き下す 扱き下ろす 扱下す 扱下ろす 批難 誹る 論難
comment の訳語→ しっぺ返し せりふ コメントを残す 挨拶 意見 意見を述べる 一文 一本釘を刺す 何かひとこという 何かを言う 感想 感想を言う 感想を述べる 見解 言う 言うこと 言われる 言葉 言葉をはさむ 口に出されること 口調に 助言 訊く 当てこすり 非難する 文句をいう 聞く 弁解する 話題にする
critical の訳語→ きわめて重要な じろじろとこちらを見ている 一大 危篤 危篤に 厳守である 重要 重要な 生きていく上で必須の 生死を決する 注意して 批判的 批評がましいことを口にする 非難の 必須の
thing の訳語→ あれやこれや うわさ こと しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい もの ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 結果 件 原因 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事実 事情 事態 事柄 手 種 出来 女の子 場所 情報 条件 状況 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 注文 奴 必需品 品 部分 服 物 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 理由 類 話 話題
