lacing の訳語→ ひも類 むち打ち ラチス レーシング レーシング層 レース レース（飾り）をつけること レースの縁 レースの飾り 殴り 殴ること 殴打 活気を添えるもの 興を添えるもの 興趣を添えるもの 金（銀）モール 趣を添えるもの 少量のアルコール飲料 少量の酒・香料 色縞 打ち紐の飾り 帯層 締め紐 罰 紐で縛ること 縫い取り 味わいを増すもの
lashing の訳語→ あてこすり たくさん たっぷり 強烈な 駆り立てること 繋索 激しい叱責 激しく打ちつける 結ぶこと 結束材 鼓舞すること 綱 痛烈な非難 縄 縛ること 紐