しくじり できそこない でき損ない やり損い やり損じ エラー ペケ 不できし 不作 不出来 不成功 不手際さ 出来損い 出来損ない 失体 失態 失敗 挫折 敗残 粗相 誤作動 過ち 過誤 遣りそこない 遣り損い 遣り損じ 遣損 遣損い 遣損じ 遺損い 間違 間違い 間違え
mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない へた まちがい ヘマ ミス 案に相違する 勘ちがい 勘違い 勘違いする 欠陥 見まごう 誤解 誤算 考えもの 混同する 思いちがい 思い違い 手抜かり 手落ち 受け取る 大はずれ 非 了見ちがい