compressed の訳語→ 圧搾された 圧縮された 押しつけられた 加圧した 簡潔な 左右扁平の 上下高のある 側偏（形）の 締め付けられた 幅が狭く 平らにした 平板の 与圧した
flat の訳語→ ぐったり寝込む つるりとなめらかな とまる べったりはいつくばる ぺたっと ぺちゃんこ ぺったりつける ぼそっと ぼそぼそした アパート カラにする パンプス 気が抜けてる 言下に 失敗 叩き潰す 低い 転がって 鈍そうな 薄っぺらな 平ったい 平べったい 平らな 平坦な 平板な 偏平な 無表情な 抑揚のない 抑揚の乏しい