おじけ おののき スリル 寒慄 戦き 身ぶるい 身振 身振い 身震 身震い 震 震い 震え 震慄 震慴
がくがく がたがた びくびくする ぴくぴく ぶるぶるする わなわなする ガタガタ ブルブルする 戦く 戦慄く 打ち震える 打ち震わす 打震える 打震わす 震いおののく 震い戦く 震う 震えあがる 震える 震え上がる 震わす 震わせる 震戦く 震撼 顫える 顫動
dither の訳語→ おののく ぐずぐずする 返事を決めかねる
fear の訳語→ 〜ではないか 〜という気持ちから 〜はしまいかと思う 〜を忘れる うっかり おぞましい おびえ こわい こわさ なりかねない ドキッとする 案 案じる 臆病と恐怖 気がひける 気づかい 怯え 怯える 恐れ 恐れる 恐怖 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 懸念 嫌 心を痛める 心底から 心配 心配している 心配する 震え上がるようなこと 正直、〜と思う 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安 不安がうごめいている 不安の色 怖れ 予想 憚る理由
jolt の訳語→ ぎこちなく はじかれるように はっと ふいに〜する ショック 殴る 衝撃 心の揺れ 突然ギクッとする
shudder の訳語→ おぞけをふるう がたがた震える ぐらっとゆらぐ なんだかざわざわとおそろしい気持になる ひとつ大きく身ぶるいする ひやりとする ふるわせる ぶるっと身ぶるいする ぶるぶると身体を震わせる 小さくふるえる 身震いする 戦慄する 体を震わせる 怖気をふるい 慄然とする
thrill の訳語→ うきうきさせる おびえる ぞくぞくとする ときめき わくわくするような気持ち スリルを与える 快感 楽しみ 感興 感動 強く刺激する 興奮 血をわかせる 昂揚感