くい違い ずれ 不一致 不同 不和 不整合 不統一 不調和 別様 喰い違い 喰違 喰違い 差 差異 差違 径庭 異同 異存 異議 相反 相違 逕庭 違 違い 違いめ 違い目 違目 開き 食い違い 食違 食違い 齟齬
異なり 相異 距離 開 隔 隔たり 隔り
chasm の訳語→ 深淵 断崖
contrast の訳語→ ちぐはぐな ミスマッチ 対照 対照的 著しい相違 入りまじっている 比べる 不釣合い 歴然たる違い
gulf の訳語→ ギャップ 距離の懸隔