やつ ガイ 兄さん 兄ちゃん 和郎 奴 奴さん 若い衆 若男 若者 野郎
ティーン ティーンエイジャー ティーンエージャー 十代 十台 青二才 青少年 青年
三太 坊ち 坊主 子 小僮 小童 少童 御坊さん 男の児 男の子 男児 男子 童 童子 童男
asshole の訳語→ あん畜生 おばかさん オタンチン バカタレ 馬鹿 抜け作
boy の訳語→ 〜じゃない あんた いや いやはや お坊っちゃま ところが やり手 チェッ チキショウ ヒヨッコ ボーイフレンド ボス 警官 工員 子ども 子供 若い者 若い男 若造 小供 小倅 常連客 捜査員 息子 仲間 秘蔵っ子 腹心の部下 友人 連中
kid の訳語→ あいつ あざむく いいか おい おっさん お嬢ちゃん からかう きみ きょうだい こども ごまかす ちんぴら ふざけたことをきく ふりをする ガキ コ チビっ子 ワルガキ 学生 軽口をきく 誇張する 子ども時代 児童 者 若い選手 手下 小娘 冗談めかす 冗談言う 生徒 道化役
