calmly の訳語→ おだやかな口ぶりで おだやかな声で おだやかに おちついて おとなしく しずかに しずしずと そっと それはそれは静かな視線で 穏やかに 何食わぬ顔で 心おだやかに 心の底で 澄まして 全く 淡々と 平気なうちに 平然 平然と 無表情に 悠々と 悠然と 悠悠と 落ちついて 落ちつきはらって 落ち付いて 冷やかに 冷静に 冷静を装って 恬淡に
gently の訳語→ いたわりをこめて いたわるようにして うっすらと おだやかな顔で かすかに かるく さらさらと しずしず すーっと すうっと そうっと それとなく そろそろ たやすく だらだら なめらかに ふわりと ものしずかに やんわり やんわりと ゆるやかに ゆるゆると ソーッと 何事もなかったように 軽く 柔らかに 少しずつ 慎重に 親切に 誰にでもわかるように 優しく 和らいだ
peacefully の訳語→ しずかだ しずかにゆるやかに のうのうと のんびりと 安らか 穏やかな 苦しまずに 平和的に 無事に
peaceful の訳語→ おとなしい のどかな のんびりとした静かな やすらかな らくだった 安らかさ 安穏な 静かで落ちつける 静かに 寧らかな 波風たてずに 物静かな 平穏な
safe の訳語→ 〜可 いける 安楽に 安心な 安全 安全に 安全装置をかける 安定した 治安がよい 傷つく恐れはない 身の安全 微動だにしない 無難 頼むべき