emphasize の訳語→ いっそうきわだたせる とり立てて〜 声を大にしてとがめる 痛感させる 浮き上がらせる 力をこめて言う 力をこめて説く
matter の訳語→ いけない けり こと ついて ばあい もの やったこと 意義あることだ 気にかける 気にする 業務 件 現象 言い草 仕事 事 事件 事態 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 出来事 処理する 所産 所用 諸事 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 必要だ 物質 問題 問題だ 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話 話題