offbeat の訳語→ めちゃくちゃな オフビート オフビートの 奇異な 型にとらわれない 常識はずれな 突飛な 風変わりな
outasite の訳語→ 斬新な 進んだ 素晴らしい 抜群の 比類ない
型破り 型破りな 型破りな文
