desperately の訳語→ あくまで ありありと ぐったりと けんめいに このうえもない さじを投げたかっこうで しきりに しゃかりきに しゃにむに じりじりと すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず なんとか ほんの やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で
keenly の訳語→ しみじみと じっと はなはだ ひしひしと 真剣に 身にしみて 待ってましたとばかり 痛切に
urgently の訳語→ いきおい込んで けたたましい さかんに せかせかと せっぱつまった調子である たちどころに やっきになって 一大事のように 至急 切実に
