つらい 心憂い 心苦しい 悩ましげ 有痛性 甚い 痛い 苦い 苦しい 辛い
痛烈 苛辣 辛辣 兇悪 根暗 大変 恥ずい 残念 照れくさい 照れ臭い こっ酷い 厳しい 厳たる 峭刻たる 峻嶮 手厳しい 手酷い 苛酷 過酷 酷 酷烈 険しい 強い 鋭い 恩知らず 不幸
melancholy の訳語→ ふさいだ ものうい メランコリー 暗い 暗い孤独な表情 陰鬱な 沈んでいる 悲しげな 不景気な 物憂い 物憂げ 憂思 憂鬱げな 憂鬱そうな 憂鬱な 淋しさ 淋しそうに 鬱気
oppressive の訳語→ うだるような おぞましい がんじがらめの すさまじい むんむんする 圧しつぶされた
painful の訳語→ うずくような きつい せつないほどの せつなそうに 可哀想 苦痛 苦痛にみちた 苦痛に満ちた 苦痛を覚えさせる 苦痛を伴う 苦悶に満ちた 苦悶の 軽く刺すような 残虐な 実に 心の痛む 痛ましい 無理な 容易ならぬ 容赦ない
touching の訳語→ いじらしい しおらしい しんみりとした ホロリとさせられる 哀れ 胸打つ 心を打たれる 心を打つ 粋な 憧憬
